6トモにロシアへ 7映画MARCH

トモにロシアへDAY3後編

投稿日:2018-06-16 更新日:

トモロシ 3日目の続きは…
モスクワ市内にある日本文化センターに移動して、ロシア語の映画MARCH上映会と南相馬の子どもたちによる「福島の今」報告会を開催。

まずは、トモロシに同行している鹿児島のヒーロー“じゃんけんマン”がじゃんけん大会で会場を温めます。勝者にはオリジナルステッカープレゼント♪

熱気に包まれた中、子どもたちが登場し「福島の今」をプレゼンテーション
まずは福島の観光名所をご紹介

福島県内の放射線量の状況や食の安全についてなど海外の方にぜひ知っていただきたいことを発表

最後に福島県南相馬市出身で、現サッカー日本代表帯同シェフ西さんの紹介とJvillage再始動、南相馬の産業についてお話しました。
ロシアのみなさんは本当に真剣に聞いてくださいました。

そのあと子どもたちからは「好きなロシア料理」「好きなロシアのキャラクター」「ロシアに来て驚いたこと」をそれぞれ発表すると、笑いも起きました

そして、映画MARCHロシア語字幕verの上映へ。

このロシア語字幕は下の写真の右側に映っている女の子がお母さんと一緒に翻訳してくれました。11歳まで日本に住んでいたので日本語がペラペラ。
子どもたちは朝5時から活動しているのに真剣に観ていました。
 

隣国とはいえ、7年前の災害の話や映画にも関わらず満席となり、ロシアの方が真摯に目を向け耳を傾けてくださいました。このことを多くの日本の方に知ってもらいたいと思っています。

ご来場いただいた方と握手して、お見送りしました

終了後は、通訳の方たちと近くのフードコートでディナー
注文の仕方を教えてくれたり、なぜ日本語を勉強しているのかと質問したり、ここでも交流が生まれました

DAY4は世界のサポーターと交流へ

-6トモにロシアへ, 7映画MARCH
-, ,

執筆者:

関連記事

福島を満喫しよう!vol.6

映画MARCHの舞台である福島県浜通りの魅力を皆さんにお伝えするために始めた「福島を満喫しよう!ツアー」も第6回目となりました。今回は1泊2日! 朝8時30分上野駅を出発し、まずは「いわきFCパーク」 …

トモにロシアへ感謝のハチマキプロジェクト

7年前の東日本大震災、2年前の熊本地震で日本は世界中か思いを寄せていただきました。 その感謝を形にできないか…? 私たちがこの7年間で知り合った石巻と熊本と南相馬の子どもたちに、 英語やロシア語で“感 …

トモにロシアへ報告会in東京を開催

JFAハウス内 日本サッカーミュージアム ヴァーチャルスタジアムにて サッカーのチカラvol.8 【トモにロシアへ報告会】を開催しました! 南相馬の中学生3名は学校後、新幹線で上京! Jリーグの村井チ …

トモにロシアへDAY4

4日目のスタートはお土産を買うためヴェルニサージュ市場へ 昨日お世話になった通訳さんたちと再合流し、グループを作りまわりました マトリョーシカがたくさん並んでいて目移りします! それぞれお土産を購入し …

トモにロシアへDAY7

ルザエフカの街を夜行列車に乗って出発し、朝5時モスクワに帰ってきました。 駅構内で朝ごはん。ロシアでは惣菜が並んでいて、自分で選んでお皿にのせてもらうスタイルの食堂が多くあります。朝から山盛り!笑 最 …

映画MARCH

映画MARCH

映画MARCH

Act for Nepal

Act for Nepal

Act for Nepal

ちょんまげ隊活動報告サイト
愛媛サポートクラブ